時勢を見極めて対処する

意味

  • 成語・慣用句 時勢を見極めて対処するじせいをみきわめてたいしょする

例文

面miàn对duì复fù杂zá局jú面miàn,我wǒ们men必bì须xū揆kuí时shí度dù势shì,及jí时shí调tiáo整zhěng计jì划huà。

複雑な局面に直面した私たちは、時勢を見極めて、速やかに計画を調整しなければならない。

コアイメージ

その時の状況と流れを測り、動き方を決める見方

中国語での定義

根gēn据jù当dāng时shí的de情qíng况kuàng和hé发fā展zhǎn趋qū势shì来lái判pàn断duàn形xíng势shì,并bìng采cǎi取qǔ合hé适shì的de行xíng动dòng

語源

揆时度势は、「揆」と「度」がどちらも状況を測る意味を持ち、「时势」がその時の情勢や流れを指す組み合わせから成る成語

コラム

  • 「时势」は単なる時間ではなく、その時々の社会の状況や変化の流れを表すため、「时势を見て判断する」というまとまりで捉える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ