映画フィルム

菲fēi林lín

意味

名フィルム
名写真フィルムしゃしんフィルム
名映画フィルムえいがフィルム

例文

这zhè 卷juǎn菲fēi林lín已yǐ经jīng 冲chōng洗xǐ 好hǎo 了le。

このフィルムは現像が済んでいる。

コアイメージ

光景を一枚ずつ受け止めて、目に見える記録として残す帯状の材料

中国語での定義

用yòng来lái 拍pāi摄shè 照zhào片piān或huò电diàn影yǐng并bìng记jì录lù影yǐng像xiàng的de感gǎn光guāng 胶jiāo片piàn，也yě可kě以yǐ指zhǐ用yòng这zhè种zhǒng胶jiāo片piàn 拍pāi摄shè的de电diàn影yǐng

語源

菲林は、英語 film の発音を広東語に近い音で写した音訳語で、菲や林がフィルムの性質を表すわけではない

コラム

デジタル撮影が主流になった現在でも、菲林相机という言い方ではフィルムを使う昔ながらのカメラを指し、デジタルカメラとの違いが語の使われ方に表れる

「映画フィルム」は英語では

「映画フィルム」 → celluloid cine-film 和英辞典で見る