显xiǎn明míng

意味

  • 形 明らかなあきらかな
  • 形 明白なめいはくな
  • 形 明瞭なめいりょうな

例文

事shì实shí已yǐ经jīng显xiǎn明míng了liǎo,大dà家jiā都dōu看kàn得de出chū来lái。

事実はすでに明らかになり、誰の目にも明らかだ。

コアイメージ

事実の輪郭がはっきり現れ、疑いなく理解できる軸

中国語での定義

事shì实shí、道dào理lǐ等děng清qīng楚chǔ地dì显xiǎn露lù出chū来lái,让ràng人rén一yí看kàn就jiù明míng白bái

語源

显明は、「显」の表面に現れるという意味と、「明」のはっきりしているという意味から成り、見えなかった内容が明らかになる様子を表す語

コラム

  • 显明は「明白」と同じく分かりやすさに関わるが、単なる理解のしやすさより、事実や道理が目に見える形ではっきりしている場面に重心がある語

荦luò

意味

  • 形 明瞭なめいりょうな
  • 形 際立ったきわだった

例文

文wén章zhāng的de主zhǔ旨zhǐ荦luò然rán可kě见jiàn。

文章の主旨は明瞭に見て取れる。

コアイメージ

輪郭がくっきり現れ、周囲から目立つ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù清qīng楚chǔ明míng显xiǎn,容róng易yì看kàn出chū来lái

語源

荦は、繁体字「犖」を簡略化した字で、もとは「牛」と音を示す部分から成り、毛色の入り混じった牛を指した字が、後に分明で目立つ意味に用いられるようになったもの

コラム

  • 「荦」は現代の日常会話で広く使う語というより文語的な形容詞で、明瞭さを普通に述べる場面では「明显」がよく使われるため、読解では硬い語感も含めて捉える語

「明瞭な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ