显xiǎn明míng

意味

  • 形 明らかなあきらかな
  • 形 明白なめいはくな
  • 形 明瞭なめいりょうな

例文

事shì实shí已yǐ经jīng显xiǎn明míng了liǎo,大dà家jiā都dōu看kàn得de出chū来lái。

事実はすでに明らかになり、誰の目にも明らかだ。

コアイメージ

事実の輪郭がはっきり現れ、疑いなく理解できる軸

中国語での定義

事shì实shí、道dào理lǐ等děng清qīng楚chǔ地dì显xiǎn露lù出chū来lái,让ràng人rén一yí看kàn就jiù明míng白bái

語源

显明は、「显」の表面に現れるという意味と、「明」のはっきりしているという意味から成り、見えなかった内容が明らかになる様子を表す語

コラム

  • 显明は「明白」と同じく分かりやすさに関わるが、単なる理解のしやすさより、事実や道理が目に見える形ではっきりしている場面に重心がある語

皦jiǎo

意味

例文

月yuè光guāng下xià的de白bái雪xuě皦jiǎo然rán如rú玉yù。

月光の下の白雪が玉のように白く輝いている。

コアイメージ

白さが際立ち、明るく澄んで見えるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng白bái色sè鲜xiān明míng而ér有yǒu光guāng泽zé,也yě形xíng容róng道dào理lǐ或huò情qíng况kuàng清qīng楚chǔ明míng白bái

語源

皦は、「白」を意味の手がかりとし、「敫」を音の手がかりとする形声字で、白く輝く意味を持つ字として成り立つ

コラム

  • 古文の「皦然」は白く明るい様子をはっきり示す表現で、現代語の「皎洁」よりも古風な響きを持つ語形

「明白な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ