大dà年nián初chū一yī

意味

  • 名 旧暦の正月一日きゅうれきのしょうがつついたち

例文

大dà年nián初chū一yī,孩hái子zi们men穿chuān上shàng了le新xīn衣yī服fú。

旧暦の正月一日には、子どもたちは新しい服を着た。

コアイメージ

一年の節目を迎える、旧暦の新年の最初の日

中国語での定義

农nóng历lì正zhēng月yuè的de第dì一yì天tiān,也yě是shì春chūn节jié的de第dì一yì天tiān,表biǎo示shì庆qìng祝zhù新xīn年nián的de重zhòng要yào日rì子zi

語源

大年初一は、「大年」と「初一」を組み合わせた語で、「大年」は春節を中心とする新年の時期、「初一」は月の最初の日を表し、旧暦の一月一日を指す

コラム

  • 日本の一月一日と同じ日とは限らず、旧暦にもとづくため毎年日付が変わる点が大きな特徴で、暦の上の「初一」はどの月にも使えるが、「大年初一」では新年の一日だけを指す

正zhēng月yuè初chū一yī

意味

  • 名 旧暦の正月一日きゅうれきのしょうがつついたち

例文

正zhēng月yuè初chū一yī,大dà家jiā都dōu去qù拜bài年nián。

旧暦の正月一日には、皆で年始のあいさつに行く。

コアイメージ

新年の行事が始まる日を、日付として切り取るイメージ

中国語での定義

农nóng历lì新xīn年nián的de第dì一yì天tiān,也yě就jiù是shì农nóng历lì一yí月yuè一yí日rì

語源

正月初一は、「正月」が新年の月を、「初一」がその月の第一日を示し、合わせて新年の初日という日付を作る語

コラム

  • 日本語の「正月」は期間全体を指すことがあるが、中国語の「正月初一」は「初一」によって一日だけに限定されるため、日付を正確に示せる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ