日焼け止めオイルは中国語で？防晒油の意味と例文

例文

出chū门mén 前qián 别bié忘wàng了le 涂tú防fáng晒shài油yóu。

出かける前に日焼け止めオイルを塗るのを忘れないで。

コアイメージ

肌に油の膜をつくり、日差しの影響を防ぐもの

中国語での定義

一yì种zhǒng涂tú在zài皮pí肤fū上shàng、用yòng来lái 减jiǎn少shǎo阳yáng光guāng对duì皮pí肤fū 伤shāng害hài的de油yóu状zhuàng防fáng晒shài 用yòng品pǐn

語源

防晒油は、「防晒」と「油」を組み合わせた語で、「防晒」は日差しから守ること、「油」は油状の剤形を表す

コラム

日本語の「サンオイル」は肌を焼くための油を指すことが多いが、中国語の「防晒油」は日差しから肌を守るための油状の日焼け止めを指す