既視感

既jì视shì感gǎn

意味

  • 名 既視感きしかん

例文

我wǒ第dì一yí次cì来lái这zhè里lǐ，却què产chǎn生shēng了le强qiáng烈liè的de既jì视shì感gǎn。

初めてここに来たのに、強い既視感を覚えた。

コアイメージ

初めての場面なのに、過去に同じものを見たように感じる心の反応

中国語での定義

第dì一yí次cì看kàn到dào或huò经jīng历lì某mǒu个gè场chǎng景jǐng、事shì情qíng或huò对duì话huà时shí，却què觉jué得de自zì己jǐ以yǐ前qián已yǐ经jīng见jiàn过guò或huò经jīng历lì过guò的de心xīn理lǐ感gǎn觉jué

語源

既视感は、「既」がすでに、「视」が見ること、「感」が心に起こる感覚を表し、3つの要素を組み合わせて、すでに見たような感覚を表す語になったもの

コラム

  • 中国語では、自分の体験だけでなく、映画やニュースの展開が以前見た内容と似ているときにも「既视感がある」と表現し、実際に同じ出来事が起きたという断定ではなく、似ているという印象を示すことが多い

「既視感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ