新xīn闻wén纸zhǐ

意味

  • 名 新聞用紙しんぶんようし

例文

这zhè家jiā工gōng厂chǎng生shēng产chǎn新xīn闻wén纸zhǐ。

この工場は新聞用紙を生産している。

コアイメージ

新聞の文字や写真を載せるための印刷用紙

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng来lái印yìn刷shuā报bào纸zhǐ和hé其qí他tā新xīn闻wén出chū版bǎn物wù的de纸zhǐ张zhāng

語源

新闻纸は、「新闻」がニュース、「纸」が紙を表す複合語で、ニュースを載せるための紙を指す成り立ち

コラム

  • 「新闻纸」は新聞という読み物ではなく、その新聞を作る材料を表す語で、「报纸」が完成した新聞を指すのに対して、紙の種類を表す点が違い

白bái报bào纸zhǐ

意味

  • 名 新聞用紙しんぶんようし

例文

白bái报bào纸zhǐ可kě以yǐ用yòng来lái包bāo书shū。

新聞用紙は本を包むのに使える。

コアイメージ

新聞の文字や写真を載せるための、軽くて印刷しやすい紙

中国語での定義

适shì合hé印yìn刷shuā文wén字zì和hé图tú片piàn的de报bào纸zhǐ用yòng纸zhǐ

語源

白报纸は、「白」と新聞を表す「报纸」を結びつけた複合語で、新聞に使う白い印刷用紙という意味にまとまった語

コラム

  • 「白报纸」の「白」は、白い新聞があるという意味ではなく、印刷前の紙の見た目や性質に関わる語で、印刷物としての「报纸」と取り違えにくくなるポイント

「新聞用紙」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ