下xià厨chú

意味

  • 動 料理をするりょうりをする

例文

他tā下xià班bān后hòu常cháng常cháng下xià厨chú。

彼は退勤後、よく料理をする。

コアイメージ

台所に入り、自分で料理を始める動き

中国語での定義

进jìn入rù厨chú房fáng做zuò饭fàn,准zhǔn备bèi饭fàn菜cài

語源

下厨は、「下」がある場所へ入る動きを表し、「厨」が料理をする台所を表すことで、台所に入って料理することを組み合わせた語

コラム

  • 「下厨」は「亲自下厨」の形でよく使われ、外食したり人に任せたりせず、本人が料理する場面を強調する表現

掌zhǎng勺sháo

意味

例文

今jīn天tiān谁shuí掌zhǎng勺sháo?

今日は誰が料理をしますか。

コアイメージ

自分でおたまを取り、台所の料理を中心になって進めるイメージ

中国語での定義

亲qīn自zì做zuò饭fàn或huò负fù责zé烹pēng饪rèn工gōng作zuò,常cháng指zhǐ在zài厨chú房fáng里lǐ主zhǔ持chí做zuò菜cài的de人rén

語源

掌勺は、「掌」で手に持って扱うことを表し、「勺」でおたまを表す複合語で、おたまを手にして料理を担当する意味になる

コラム

  • 中国語では、家で料理をする場合だけでなく、飲食店で厨房の料理を取り仕切る料理人についても掌勺を使う

入rù厨chú

意味

  • 動 料理をするりょうりをする
  • 動 台所に入るだいどころにはいる

例文

他tā很hěn少shǎo入rù厨chú。

彼はめったに料理をしない。

コアイメージ

台所に入る動作を、料理を始めることとして捉える表現

中国語での定義

亲qīn自zì到dào厨chú房fáng里lǐ做zuò饭fàn

語源

入厨は、「入」と「厨」を組み合わせた語で、「入」は場所の中へ進むこと、「厨」は食事を作る場所を表し、厨房に入って自ら料理する意味へまとまったもの

コラム

  • 料理番組や人物紹介で「亲自入厨」のように使うと、誰かが実際に厨房に立って料理したことを短く示せる表現

「料理をする」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ