文wén豪háo

意味

  • 名 文豪ぶんごう

例文

鲁lǔ迅xùn被bèi誉yù为wéi中zhōng国guó现xiàn代dài文wén学xué的de文wén豪háo。

魯迅は中国近代文学の文豪と称えられている。

コアイメージ

文学の世界で、作品の力と名声が特に大きい作家を指す

中国語での定義

指zhǐ在zài文wén学xué创chuàng作zuò方fāng面miàn成chéng就jiù很hěn高gāo、影yǐng响xiǎng很hěn大dà的de作zuò家jiā

語源

文豪は、「文」が文学や文章を表し、「豪」がすぐれた人物や並外れた力を表す複合語で、文学における大人物という意味から成り立つ

コラム

  • 中国語の「文豪」は日本語と同じ漢字を使うが、日常会話よりも文学作品や人物紹介など改まった場面で使われ、魯迅のような作家を指す表現

文wén章zhāng巨jù公gōng

意味

  • 成語・慣用句 文豪ぶんごう

例文

这zhè位wèi作zuò家jiā堪kān称chēng一yí代dài文wén章zhāng巨jù公gōng。

この作家は一代の文豪と呼ぶにふさわしい。

コアイメージ

文章を生み出す力と文学界での重みが、ともに非常に大きい人物

中国語での定義

指zhǐ写xiě作zuò水shuǐ平píng非fēi常cháng高gāo、在zài文wén学xué领lǐng域yù地dì位wèi很hěn高gāo的de作zuò家jiā。

語源

文章巨公は、「文章」が作品や文学を指し、「巨」が大きさを、「公」が古い敬称として人物を指すことで、文学の大人物という意味になる複合語

コラム

  • この語の「巨公」は現代の一般的な呼び名というより古典的な響きを持つため、現代作家を紹介するときも、改まった強い賛辞として受け取られる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ