文筆をたしなむ

游yóu戏xì翰hàn墨mò

意味

成語・慣用句文筆をたしなむぶんぴつをたしなむ
成語・慣用句文墨を楽しむぶんぼくをたのしむ

例文

许xǔ多duō文wén人rén 喜xǐ欢huān游yóu戏xì翰hàn墨mò，寄jì托tuō自zì己jǐ的de情qíng怀huái。

多くの文人は文筆をたしなみ、自分の思いを託することを好む。

コアイメージ

余暇に筆を執り、文章を書くことを楽しむ姿勢

中国語での定義

以yǐ轻qīng松sōng 自zì得dé的de态tài度dù从cóng事shì写xiě作zuò，享xiǎng受shòu文wén章zhāng和hé文wén墨mò的de乐lè趣qù

語源

游戏翰墨は、「游戏」がここでは遊びや気晴らしとして親しむこと、「翰墨」が筆と墨から文章や文筆を指す語で、文筆を楽しむ意味が結びついた成語

コラム

この語の「游戏」はコンピューターゲームではなく、古い漢語にある「気ままに親しむ」という意味で、「翰墨」と組み合わさると文章を書くことを楽しむ姿を表す