文字に拘泥して読む

意味

  • 成語・慣用句 文字に拘泥して読むもじにこうでいしてよむ

例文

寻xún行háng数shǔ墨mò不bù能néng真zhēn正zhèng理lǐ解jiě文wén章zhāng的de内nèi容róng。

文字に拘泥して読むだけでは、文章の内容を本当に理解できない。

コアイメージ

読んだ文字の数は増えても、書き手の考えが頭に入らないイメージ

中国語での定義

读dú书shū时shí只zhǐ看kàn着zhe一yì行xíng一yì行xíng的de文wén字zì,不bù思sī考kǎo和hé理lǐ解jiě其qí中zhōng的de意yì思si

語源

寻行数墨は、「寻行」で本の行をたどり、「数墨」で墨の跡を数えるように読む姿を表した複合語で、外形的な読書に終わる意味へ広がった

コラム

  • 中国語で読書法を論じる文章では、内容を深く考えずに文字だけを追う読み方への批判として現れ、学習の姿勢を表す語にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ