文人ぶった

酸suān文wén假jiǎ醋cù

意味

成語・慣用句文人ぶったぶんじんぶった
成語・慣用句気取ったきどった
成語・慣用句気障なきざな

例文

他tā那nà副fù酸suān文wén假jiǎ醋cù的de样yàng子zi让ràng 人rén很hěn反fǎn感gǎn。

彼のあの文人ぶった様子は人をとても不快にさせる。

コアイメージ

知識人らしさをわざとまとい、自然さを失った気取り

中国語での定義

故gù意yì 装zhuāng出chū 文wén人rén 或huò有yǒu 学xué问wèn的de样yàng子zi，说shuō话huà写xiě文wén章zhāng显xiǎn得de酸suān腐fǔ做zuò作zuò，让ràng 人rén 觉jué得de 不bú自zì然rán

語源

酸文假醋は、「酸文」と「假醋」という気取った文人気質を表す語を並べた成語で、文人らしさをわざと演じる意味になったもの

コラム

この語は教養のある人をほめる表現ではなく、言葉づかいや態度がわざとらしく鼻につく場合に使われ、「他那副酸文假醋的样子」のように人の様子を表す形が多い