床chuáng褥rù

意味

例文

这zhè张zhāng床chuáng褥rù很hěn柔róu软ruǎn,睡shuì起qǐ来lái很hěn舒shū服fú。

このマットレスは柔らかく、寝心地がとてもよい。

コアイメージ

横たわった体を支える、寝床に敷く厚いクッション

中国語での定義

放fàng在zài床chuáng板bǎn或huò床chuáng架jià上shàng用yòng来lái承chéng托tuō身shēn体tǐ的de厚hòu垫diàn子zi,是shì睡shuì觉jiào时shí垫diàn在zài身shēn下xià的de用yòng品pǐn

語源

床褥は、「床」と「褥」を結びつけた語で、「床」は寝るための台を、「褥」はその上に敷く柔らかな敷物を表し、「褥」は「衤」を意味の手がかり、「辱」を音の手がかりとする字

コラム

  • 中国語の「床褥」はベッド全体ではなく、その上に置くマットレスを指し、硬さや厚さなど寝心地に関する話題で使われる語

褥rù子zi

意味

  • 名 敷布団しきぶとん

例文

天tiān气qì暖nuǎn和huo了le,我wǒ们men把bǎ褥rù子zi拿ná出chū来lái晒shài晒shài。

暖かくなったので、私たちは敷布団を出して日に干した。

コアイメージ

体の下に敷いて、横になる部分をやわらかくする層

中国語での定義

铺pù在zài床chuáng上shàng、垫diàn在zài身shēn体tǐ下xià面miàn供gōng人rén躺tǎng卧wò的de被bèi褥rù。

語源

褥子は、「褥」が衣へんと音を表す「辱」から成る形声字で敷物や寝具を指し、「子」は名詞を作る接尾語として加わった語

コラム

  • 「被子」が体の上に掛ける寝具なのに対し、「褥子」は体の下に敷く寝具を指すため、上下を取り違えにくい組み合わせ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ