敵を前にして将を替える

意味

  • 成語・慣用句 敵を前にして将を替えるてきをまえにしてしょうをかえる

例文

战zhàn事shì即jí将jiāng开kāi始shǐ,此cǐ时shí临lín敌dí易yì将jiàng实shí在zài不bù妥tuǒ。

戦いが始まろうとする今、敵を前にして将を替えるのは実にまずい。

コアイメージ

危機が目の前に迫った段階で、中心となる人を入れ替える場面

中国語での定義

在zài敌dí人rén面miàn前qián临lín时shí更gēng换huàn将jiàng领lǐng,常cháng比bǐ喻yù事shì情qíng即jí将jiāng开kāi始shǐ或huò正zhèng在zài进jìn行xíng时shí突tū然rán更gēng换huàn负fù责zé人rén

語源

临敌易将は、「临敌」が敵に向き合うこと、「易将」が将軍を替えることを表し、戦いを目前にして指揮官を交代させる成り立ち

コラム

  • ここでの「易」は「簡単」という意味ではなく「替える」という意味で、「将」も未来を表す助動詞ではなく将軍や指揮官を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ