政zhèng治zhì避bì难nàn

意味

  • 名 政治的庇護せいじてきひご
  • 名 政治亡命せいじぼうめい

例文

他tā因yīn受shòu到dào迫pò害hài而ér申shēn请qǐng政zhèng治zhì避bì难nàn。

彼は迫害を受けたため政治的庇護を申請した。

コアイメージ

政治的な危険から逃れ、別の国の保護のもとに入ろうとすること

中国語での定義

因yīn政zhèng治zhì迫pò害hài或huò其qí他tā政zhèng治zhì原yuán因yīn逃táo到dào外wài国guó,并bìng在zài那nà里lǐ请qǐng求qiú安ān全quán保bǎo护hù

語源

政治避难は、「政治」が理由や背景を示し、「避难」が災害や迫害を避けて安全を求めることを示す組み合わせで、政治上の保護を求める行為を表す

コラム

  • 「政治避难」は申請する段階にも使えるため、すでに保護が認められた人だけを指す語ではなく、保護を求める手続きにも結びつく

政zhèng治zhì庇bì护hù

意味

  • 名 政治的庇護せいじてきひご

例文

他tā国guó为wèi他tā提tí供gōng了le政zhèng治zhì庇bì护hù。

他国は彼に政治的庇護を提供した。

コアイメージ

政治的な理由で追われる人に、他国が安全を保障すること

中国語での定義

一yí个gè国guó家jiā根gēn据jù有yǒu关guān情qíng况kuàng保bǎo护hù因yīn政zhèng治zhì原yuán因yīn受shòu到dào迫pò害hài或huò可kě能néng受shòu到dào迫pò害hài的de外wài国guó人rén

語源

政治庇护は、「政治」と「庇护」を組み合わせた語で、「庇护」は身を覆って守ることを指し、政治上の迫害を受けた外国人を受け入れて守る意味を表す

コラム

  • 「政治庇护」は、申請すれば必ず認められるものを指す語ではなく、受け入れ国が迫害のおそれなどを確認したうえで与える保護を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ