放電する

意味

例文

设shè备bèi维wéi修xiū前qián应yīng先xiān放fàng电diàn。

設備を修理する前に、先に放電すべきだ。

コアイメージ

たまった力を外へ出し、相手に作用させるイメージ

中国語での定義

让ràng设shè备bèi或huò物wù体tǐ里lǐ的de电diàn能néng向xiàng外wài释shì放fàng;也yě可kě以yǐ指zhǐ故gù意yì展zhǎn示shì魅mèi力lì来lái吸xī引yǐn或huò诱yòu惑huò别bié人rén

語源

放电は、「放」が放出する動作、「电」が電気を表すため、電気を外へ出す意味を持ち、魅力を放って人を引きつける意味へも比喩的に発展した語

コラム

  • 電気については「设备维修前应先放电」のように安全のための操作を表し、人については「向喜欢的人放电」のように好意や魅力で誘惑する行動を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ