播bō音yīn室shì

意味

  • 名 放送室ほうそうしつ

例文

他tā走zǒu进jìn播bō音yīn室shì开kāi始shǐ播bō报bào新xīn闻wén。

彼は放送室に入り、ニュースのアナウンスを始めた。

コアイメージ

室内から整えた音声を外へ届ける場というイメージ

中国語での定義

用yòng于yú播bō报bào新xīn闻wén、节jié目mù或huò其qí他tā声shēng音yīn内nèi容róng的de房fáng间jiān

語源

播音室は、「播音」という音声を広く伝える働きに「室」を組み合わせた語で、放送のための部屋を表す構成

コラム

  • 学校の校内放送をする部屋なら「播音室」より「广播室」のほうが自然な場合があり、「播音室」は放送局などの専門的な放送空間を指すことが多い表現

广guǎng播bō室shì

意味

例文

学xué校xiào的de广guǎng播bō室shì在zài一yì楼lóu。

学校の放送室は一階にある。

コアイメージ

音声を外へ送り出し、離れた人にも届かせる部屋

中国語での定義

用yòng来lái向xiàng许xǔ多duō人rén传chuán送sòng声shēng音yīn、音yīn乐yuè或huò节jié目mù的de房fáng间jiān

語源

广播室は、広く伝えることを表す「广播」に部屋を表す「室」を加えた複合語で、音声や番組を外へ送り出す場所を表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「放送」に当たる中国語は广播で、この語は名詞の「放送」だけでなく動詞の「放送する」にも使われるため、广播室は部屋の名称として理解される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ