好hào斗dòu

意味

  • 形 好戦的こうせんてき
  • 形 けんか好きけんかすき
  • 形 攻撃的こうげきてき

例文

这zhè个ge国guó家jiā一yí向xiàng好hào斗dòu。

この国は昔から好戦的だ。

コアイメージ

争いを避けず、相手に向かって戦おうとする性質

中国語での定義

形xíng容róng人rén、团tuán体tǐ或huò国guó家jiā喜xǐ欢huān争zhēng斗dòu,容róng易yì对duì别bié人rén采cǎi取qǔ攻gōng击jī性xìng行xíng动dòng。

語源

好斗は、「好」が好むことを、「斗」が繁体字の「鬥」を簡略化した字として争うことを表し、争いを好む性質を示す複合語

コラム

  • 好斗の「斗」は dòu と読み、「斗胆」の「斗」は dǒu と読むため、同じ字形でも声調と意味が変わる語

有yǒu攻gōng击jī性xìng

意味

  • 形 攻撃的こうげきてき

例文

他tā的de言yán论lùn很hěn有yǒu攻gōng击jī性xìng。

彼の発言はとても攻撃的だ。

コアイメージ

守りよりも相手への攻めが前面に出るあり方

中国語での定義

表biǎo现xiàn出chū容róng易yì攻gōng击jī别bié人rén、伤shāng害hài别bié人rén或huò威wēi胁xié别bié人rén的de特tè征zhēng

語源

有攻击性は、「有」があること、「攻击」が相手を攻めること、「性」がそうした特徴を表すことから成り、攻める特徴があることを示す語

コラム

  • 人だけでなく、犬などの動物についても使われ、「有攻击性的动物」のように、近づいた相手へ攻撃行動を取りやすい性質を表せる

「攻撃的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ