摄shè政zhèng

意味

  • 名 摂政せっしょう
  • 動 摂政を務めるせっしょうをつとめる

例文

摄shè政zhèng制zhì度dù在zài历lì史shǐ上shàng很hěn常cháng见jiàn。

摂政制度は歴史上よく見られる。

コアイメージ

君主が担うはずの政治を、別の人物が一時的に引き受ける場面

中国語での定義

君jūn主zhǔ因yīn年nián幼yòu、患huàn病bìng或huò不bú在zài等děng原yuán因yīn不bù能néng亲qīn自zì处chǔ理lǐ政zhèng务wù时shí,由yóu他tā人rén暂zàn时shí主zhǔ持chí国guó家jiā政zhèng务wù的de制zhì度dù或huò职zhí务wù

語源

摄政は、「摄」が一時的に代わって事務を取り扱う意味、「政」が国の政治を表し、君主に代わって政治を行う役目を表す組み合わせ

コラム

  • 中国史や歴史ドラマで見かける「摄政王」は、君主に代わって国政を担う人物を表す呼び方で、「摄政」そのものは人物名ではなく、その役目や制度を指す語

监jiān国guó

意味

  • 名 摂政せっしょう
  • 動 国政を代行するこくせいをだいこうする
  • 動 国政を監督するこくせいをかんとくする

例文

监jiān国guó主zhǔ持chí朝cháo政zhèng。

摂政が政務を取り仕切った。

コアイメージ

君主に代わって国の政務を取り仕切る立場

中国語での定義

君jūn主zhǔ不bù能néng亲qīn自zì处chǔ理lǐ政zhèng务wù时shí,代dài替tì君jūn主zhǔ处chǔ理lǐ或huò监jiān督dū国guó家jiā政zhèng务wù的de人rén

語源

监国は、「监」が見守り取り仕切ること、「国」が国家を表し、君主に代わって国家の政務を監督する役目を組み合わせた語

コラム

  • 中国史料でよく見られる「太子监国」は、皇帝が出征や巡遊などで宮中を離れた間に太子が政務を処理する制度や役目を指し、日本語の「摂政」に近い働き

「摂政」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ