摂政

「摂政」の英語

「摂政」は英語で regent と言います。摂政という人物は regent、摂政の職務やその期間、代理統治は regency です。歴史や王室について話すときによく使われます。

「摂政」の英語の使い分け

regent
摂政という人物を指す、歴史や王室の話で使う名詞です。
The young queen relied on her regent during her minority.
若い女王は未成年の間、摂政を頼りにしました。
regency
摂政の職務や代理統治の期間を指す名詞です。
The country prospered during the long regency.
その国は長い摂政統治の間に栄えました。

「摂政」の例文

The regency declared a temporary suspension of Parliament.

摂政は議会の一時停止を宣言した。

コアイメージ

摂政が君主に代わって統治権を行使する職務やその期間

英英

The office, authority, or period during which a regent governs on behalf of a monarch who cannot rule.

語源

regencyは、ラテン語 regere（治める）に由来する語幹 regent（摂政）に名詞化接尾辞 -cy が付いて『摂政の職務・状態』を表す語として成立した

コラム

regent は摂政という個人を指し、regency は摂政の職務や期間を表す名詞で語形と語義を区別して使われる

「摂政」のレベル別の例文

中学
The regent ruled for the young king.

摂政は若い国王に代わって統治しました。
高校・英検2級
During the long regency, the kingdom developed new trade routes.

長い摂政統治の間に、その王国は新しい交易路を発展させました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how a regent governed during the monarch's illness.

その報告書は、君主の病気の間に摂政がどのように統治したかを検証しています。
日常会話
Who served as regent while the king was away?

国王が不在の間、誰が摂政を務めたのですか。

「摂政」を英語にするときのよくある間違い

× The queen served as a regency.

○ The queen served as a regent.

regentは人物、regencyは職務や期間を表します。

「摂政」の英語についてよくある質問

Q. 「摂政」を英語で一言で言うと？

摂政という人物なら regent と言います。職務やその期間を指す場合は regency が一般的です。

Q. regent と regency の違いは？

regent は摂政という人を指し、regency は摂政の職務や代理統治の期間を指します。

Q. 「摂政」のビジネスメールでの言い方は？

歴史や王室に関する説明なら regent または regency を使います。一般的な業務メールでは通常使いません。

「摂政」と関連する日本語の英語

「摂政」と語尾違いの言い方

摂政のregent

ほかの日本語から英語を引く