「携帯電話を初期化する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā先xiān备bèi份fèn数shù据jù，然rán后hòu格gé机jī。

彼は先にデータを保存してから、携帯電話を初期化した。

コアイメージ

携帯電話の中を消去して、最初から設定し直せる状態にするイメージ

中国語での定義

对duì手shǒu机jī 进jìn行xíng 格gé式shì化huà，删shān除chú其qí中zhōng保bǎo存cún的de数shù据jù和hé设shè置zhì，使shǐ手shǒu机jī 恢huī复fù 到dào初chū始shǐ状zhuàng态tài。

語源

格机は、「格式化手机」という表現を短くした語で、「格」は格式化、「机」は手机を指し、携帯電話を初期化する意味になった語

コラム

「格机」と「重启」は別の操作で、重启は電源を入れ直すだけなのに対し、格机は端末内のデータや設定を消してから使い直す操作を表す