排他的経済水域は中国語で？专属经济区の意味と例文

例文

渔yú船chuán未wèi经jīng许xǔ可kě不bù得dé进jìn入rù 他tā国guó的de专zhuān属shǔ经jīng济jì区qū作zuò业yè。

漁船は許可なく他国の排他的経済水域に入って操業してはならない。

コアイメージ

領海の外側で、沿岸国が魚や地下資源を優先的に管理する海域

中国語での定義

沿yán海hǎi国guó在zài领lǐng海hǎi 以yǐ外wài、从cóng领lǐng海hǎi 基jī线xiàn量liàng起qǐ不bù超chāo过guò二èr百bǎi海hǎi里lǐ的de海hǎi域yù中zhōng，对duì自zì然rán资zī源yuán 享xiǎng有yǒu 专zhuān属shǔ 权quán利lì的de区qū域yù

語源

专属经济区は、「专属」が特定の国に属すること、「经济」が資源や経済活動、「区」が区切られた区域を表す複合語

コラム

「排他的」とあるが、他国の船や航空機を一律に締め出す海域ではなく、沿岸国の権利は主に魚や石油などの資源の探査・利用に及ぶ海域