持ち逃げする

意味

  • 動 持ち逃げするもちにげする

例文

会kuài计jì卷juǎn逃táo了le公gōng司sī的de公gōng款kuǎn。

会計係が会社の公金を持ち逃げした。

コアイメージ

手元にある財物を一気にさらい、追いつけない場所へ逃げ去るイメージ

中国語での定義

把bǎ钱qián财cái等děng物wù品pǐn带dài走zǒu后hòu逃táo跑pǎo,常cháng指zhǐ拿ná走zǒu公gōng款kuǎn、他tā人rén财cái物wù等děng不bù属shǔ于yú自zì己jǐ的de东dōng西xī后hòu逃táo走zǒu

語源

卷逃は、「卷」が「卷走」のように物を持ち去る意味を担い、「逃」がそのまま逃走を表す複合語で、財物を奪って逃げる行為を指すようになった語

コラム

  • 「卷逃」は人の逃走だけでなく、持ち逃げされた金品にも焦点がある語で、会計担当者が会社の公金を持って逃げたという文脈にも使われる表現

「持ち逃げする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ