打dǎ拍pāi

意味

  • 動 拍子を取るひょうしをとる
  • 動 リズムを刻むリズムをきざむ

例文

老lǎo师shī用yòng手shǒu打dǎ拍pāi,学xué生shēng们men一yì起qǐ唱chàng歌gē。

先生が手で拍子を取り、生徒たちは一緒に歌った。

コアイメージ

歌や演奏の基準となる拍を手で刻み続ける動き

中国語での定義

按àn照zhào歌gē曲qǔ或huò乐yuè曲qǔ的de节jié拍pāi用yòng手shǒu敲qiāo打dǎ,给gěi歌gē唱chàng或huò演yǎn奏zòu确què定dìng节jié奏zòu

語源

打拍は、「打」でたたく動作を示し、「拍」で音楽の拍を示す複合語で、たたくことでリズムの基準を保つ意味になる

コラム

  • 日本語の「拍子を取る」に近いが、「打拍」は音楽に合わせて手で拍を示す場面で使われ、単なる手拍子や拍手全般を指す語ではない

打dǎ拍pāi子zi

意味

  • 動 拍子を取るひょうしをとる

例文

孩hái子zi们men跟gēn着zhe歌gē声shēng打dǎ拍pāi子zi。

子どもたちは歌声に合わせて拍子を取った。

コアイメージ

音楽の流れに合わせて、手足でリズムを外に示すこと

中国語での定義

跟gēn着zhe歌gē声shēng或huò音yīn乐yuè的de节jié奏zòu拍pāi手shǒu、跺duò脚jiǎo等děng来lái打dǎ节jié拍pāi

語源

打拍子は、「打」がたたく・行うという動作を、「拍子」が音楽の一まとまりのリズムを表し、二つが結びついてリズムを取る動作を表す語になったもの

コラム

  • 歌や演奏を聞きながら打拍子するときは、必ず手を使うとは限らず、足で床を踏んだり指で机を軽くたたいたりする場合もある

击jī节jié

意味

  • 動 拍子を取るひょうしをとる

例文

他tā听tīng着zhe音yīn乐yuè,不bù时shí击jī节jié。

彼は音楽を聴きながら、時々拍子を取った。

コアイメージ

流れているリズムに身体の打音をそろえて、拍の進みを示す動き

中国語での定義

按àn照zhào音yīn乐yuè的de节jié拍pāi,用yòng手shǒu或huò手shǒu指zhǐ有yǒu节jié奏zòu地dì敲qiāo打dǎ,以yǐ配pèi合hé音yīn乐yuè。

語源

击节は、「击」が打つことを、「节」が音楽の拍子やリズムのまとまりを表し、2つの語素を組み合わせて拍子を取る動作を表す語

コラム

  • 「击节」は文章語ややや硬い表現として現れることがあり、日常会話では「打拍子」のほうが使われやすいという使い分けがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ