层céng叠dié

意味

例文

远yuǎn处chù的de山shān峦luán层céng叠dié,一yì直zhí延yán伸shēn到dào天tiān边biān。

遠くの山々が重なり、果てしなく続いている。

コアイメージ

重なりが広がって、層のつながりとして現れるイメージ

中国語での定義

很hěn多duō东dōng西xī彼bǐ此cǐ重chóng叠dié,像xiàng一yì层céng接jiē着zhe一yì层céng那nà样yàng排pái列liè

語源

层叠は、「层」が区切られた重なりの単位を表し、「叠」がそれらを重ねる動作を表すことから、複数の層が連続して重なる状態を表す複合語

コラム

  • 层叠と重叠はどちらも「重なる」を表せるが、层叠は重なりの数や段差が見える表現で、書類のような物だけでなく山、雲、波などの連続した景色にも使われる

复fù迭dié

意味

例文

两liǎng层céng薄báo纸zhǐ复fù迭dié在zài一yì起qǐ,几jī乎hū看kàn不bù出chū差chāi别bié。

二枚の薄紙が重なり合い、ほとんど違いが分からない。

コアイメージ

複数の層が順に重なって、ひとまとまりになる状態

中国語での定義

两liǎng个gè或huò多duō个gè东dōng西xī一yì层céng接jiē一yì层céng地dì重chóng合hé在zài一yì起qǐ

語源

复迭は、「复」が重ねることを示し、「迭」が次々に続くことを示す組み合わせで、物が一層ずつ重なる状態を表す語

コラム

  • 「重叠」は日常的にも広く使われるのに対し、「复迭」は文章の中で層や形が重なる様子を表すときに現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ