泛fàn光guāng灯dēng

意味

  • 名 投光灯とうこうとう

例文

广guǎng场chǎng四sì周zhōu安ān装zhuāng了le新xīn的de泛fàn光guāng灯dēng。

広場の周囲に新しい投光灯が設置された。

コアイメージ

大きな対象を、広がった光でまとめて照らす

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng使shǐ光guāng线xiàn覆fù盖gài较jiào大dà面miàn积jī、用yòng于yú照zhào亮liàng建jiàn筑zhù物wù或huò场chǎng地dì的de照zhào明míng灯dēng具jù

語源

泛光灯は、「泛光」に照明器具を表す「灯」を組み合わせた複合語で、「泛光」の「泛」は光が広い範囲に行き渡ることを示し、「光」は照明の光を表す

コラム

  • 「泛光灯」と対比される「探照灯」は、遠くの狭い範囲へ強い光を向ける器具を指すため、中国語の照明用語では光の広がり方によって両者が区別される

投tóu光guāng灯dēng

意味

  • 名 投光灯とうこうとう

例文

体tǐ育yù场chǎng安ān装zhuāng了le新xīn的de投tóu光guāng灯dēng。

スタジアムに新しい投光灯を設置した。

コアイメージ

光を遠くまたは広い範囲へ送り出して、対象を明るく照らすもの

中国語での定義

把bǎ光guāng线xiàn照zhào向xiàng远yuǎn处chù或huò较jiào大dà范fàn围wéi、用yòng来lái照zhào亮liàng场chǎng地dì或huò物wù体tǐ的de灯dēng,常cháng用yòng于yú体tǐ育yù场chǎng、建jiàn筑zhù物wù外wài墙qiáng和hé施shī工gōng现xiàn场chǎng等děng地dì方fāng

語源

投光灯は、「投光」が光をある方向へ送り出すこと、「灯」が明かりを表し、光を対象へ投げかけるように照らす灯具を指す複合語

コラム

  • 中国語では体育場や建物の外壁、工事現場などを照らす照明に使われ、手元を照らす「手电筒」よりも広い場所の明るさを作る場面で見かける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ