打ち解けた

熟shú络luò

意味

例文

他tā们men很hěn快kuài就jiù熟shú络luò起qǐ来lái了le。

彼らはすぐに親しくなった。

コアイメージ

よそよそしさが薄れ、互いの関係がなじんでいくイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén与yǔ人rén相xiāng处chǔ一yí段duàn时shí间jiān后hòu不bú再zài生shēng疏shū，关guān系xì变biàn得de亲qīn近jìn

語源

熟络は、「熟」の慣れ親しむ意味と、「络」のつながる意味を組み合わせた語で、人と人との関係がなじんでいくことを表す構成

コラム

  • 「熟络」と「熟悉」はどちらも「熟」が共通するが、「熟悉」は人や場所などをよく知っていることにも使えるのに対し、「熟络」は主に人同士の付き合いが近くなる場面で使われる

「打ち解けた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ