生疏

「生疏」の発音・読み方

ピンインshēng shū

「生疏」の意味

「生疏」の例文

我wǒ刚gāng接jiē触chù这zhè项xiàng工gōng作zuò，对duì流liú程chéng还hái很hěn生shēng疏shū。

私はこの仕事に携わり始めたばかりで、手順にはまだ不慣れだ。

「生疏」のコアイメージコアイメージ

触れ始めたばかりで、手つきや関わり方がまだ自然になっていない状態

「生疏」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén、事shì物wù或huò事shì情qíng接jiē触chù不bù多duō、了liǎo解jiě不bù深shēn，所suǒ以yǐ不bù熟shú悉xī、不bù熟shú练liàn，或huò者zhě关guān系xì不bù亲qīn近jìn

「生疏」の語源語源

生疏は、「生」がまだ慣れていないこと、「疏」が間隔が広く結びつきが薄いことを表し、慣れの不足にも人との距離にも使う語として組み合わさったもの

「生疏」のコラムコラム

  • 生疏は技術や仕事の進め方にも人間関係にも使えるが、単に知らない対象を指す「陌生」より、接触はあるもののまだ慣れていない、または関係が近くないという含みが強い

「生疏」は英語では

↑ TOPへ