才cái高gāo八bā斗dǒu

意味

  • 成語・慣用句 才能に恵まれているさいのうにめぐまれている
  • 成語・慣用句 才華にあふれているさいかにあふれている
  • 成語・慣用句 才知に優れているさいちにすぐれている

例文

大dà家jiā都dōu说shuō他tā才cái高gāo八bā斗dǒu。

皆が彼は才能に恵まれていると言っている。

コアイメージ

豊かな才知が、その人の中に満ちている状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén才cái华huá非fēi常cháng出chū众zhòng,学xué问wèn丰fēng富fù,文wén学xué才cái能néng很hěn强qiáng

語源

才高八斗は、「才」が才能、「高」が優れていること、「八斗」が非常に多い量を表し、謝霊運が曹植の才能を八斗にたとえた故事から成り立つ成語

コラム

  • 「才高八斗」は、日常会話よりも人物紹介や文章で使われやすく、学問や文章力に優れた人を強くほめる表現

天tiān赋fù异yì禀bǐng

意味

  • 成語・慣用句 才能に恵まれているさいのうにめぐまれている

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù被bèi认rèn为wéi天tiān赋fù异yì禀bǐng。

彼は幼い頃から才能に恵まれているとみなされていた。

コアイメージ

生まれながらに、他の人にはない力が備わっている状態

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén生shēng来lái就jiù有yǒu别bié人rén不bù容róng易yì拥yōng有yǒu的de突tū出chū才cái能néng。

語源

天赋异禀は、「天赋」が生まれつき与えられた才能、「异禀」が普通とは異なる生まれつきの性質を表し、二つを重ねて並外れた才能を示す成語

コラム

  • この成語は多くの場合、人の能力をほめる場面で使われ、物や道具の性能を表す言葉としては一般的ではないため、人物紹介と結び付けて覚えやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ