才能ある人の不運

意味

  • 成語・慣用句 才能ある人の不運さいのうあるひとのふうん

例文

他tā虽suī有yǒu才cái,却què飞fēi将jiàng数shù奇jī,一yì生shēng未wèi被bèi重zhòng用yòng。

彼は才能があったが、才能ある人の不運に見舞われ、生涯重用されなかった。

コアイメージ

実力を持つ人が、運命に妨げられて報われない状態

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén很hěn有yǒu能néng力lì,但dàn是shì命mìng运yùn不bù好hǎo,常cháng常cháng没méi有yǒu机jī会huì发fā挥huī才cái能néng,也yě难nán以yǐ受shòu到dào重zhòng用yòng

語源

飞将数奇は、勇将として知られた李広を指す「飞将」と、運に恵まれないことを表す「数奇」が結びついた成語で、才ある人物の不遇を表現

コラム

  • この成語は本人の能力不足ではなく、機会や時運に恵まれない不運へ焦点を置くため、努力しても評価されない人物を評する場面で意味が生きる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ