手形所持人

持chí票piào人rén

意味

名手形所持人てがたしょじにん
名チケット所持者チケットしょじしゃ

例文

持chí票piào人rén有yǒu权quán要yāo求qiú付fù款kuǎn。

手形所持人は支払いを請求する権利がある。

コアイメージ

手元にある票や証書が示す権利を持つ人のイメージ

中国語での定義

持chí有yǒu 票piào据jù或huò票piào券quàn的de人rén；在zài票piào据jù 业yè务wù中zhōng，通tōng常cháng 指zhǐ 依yī法fǎ 享xiǎng有yǒu 票piào据jù 权quán利lì的de人rén

語源

持票人は、「持」「票」「人」を組み合わせた複合語で、「持」は手に持つこと、「票」は券や権利を示す証書、「人」はその者を表し、票を持つ人という意味から手形所持人やチケット所持者を指す語になったもの

コラム

中国語の「票」は入場券だけでなく、支払いを受ける権利を示す手形も指すため、金融や法律の文で「持票人」とあれば、単に紙を持っている人ではなく、手形上の権利を持つ人を指す場合が多い