手の届く

意味

  • 成語・慣用句 手の届くてのとどく

例文

这zhè个ge目mù标biāo已yǐ经jīng触chù手shǒu可kě及jí。

この目標はもう手の届くところにある。

コアイメージ

手を伸ばせば届くほど、目標や成功が近くにある感覚

中国語での定義

伸shēn手shǒu就jiù能néng接jiē触chù到dào或huò得dé到dào,常cháng用yòng来lái说shuō明míng目mù标biāo、成chéng功gōng等děng已yǐ经jīng非fēi常cháng接jiē近jìn,容róng易yì达dá到dào

語源

触手可及は、「触手」が手を伸ばして触れること、「可及」がそこまで届くことを表し、合わせて手を伸ばせば届く近さを示す成語

コラム

  • 中国語の「触手可及」は、物に手が届く場面よりも、目標・成功・夢などが実現間近になった場面で使われることが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ