电diàn扇shàn

意味

  • 名 扇風機せんぷうき

例文

天tiān气qì太tài热rè了le,请qǐng打dǎ开kāi电diàn扇shàn。

暑すぎるので、扇風機をつけてください。

コアイメージ

回転する羽根で空気を押し、風を生み出す電動の器具

中国語での定義

靠kào电diàn力lì带dài动dòng扇shàn叶yè转zhuǎn动dòng、吹chuī出chū空kōng气qì的de电diàn器qì

語源

电扇は、「电风扇」を縮めた複合語で、「电」は動力が電気であることを示し、「扇」は空気を動かして風を送る器具を表す

コラム

  • 「电扇」は空気を冷やす「空调」と違い、主に空気を動かして涼しく感じさせる器具を指すため、暑さ対策の語でも働きの違いが表れる

电diàn风fēng扇shàn

意味

  • 名 扇風機せんぷうき
  • 名 電気ファンでんきファン

例文

天tiān气qì太tài热rè了le,请qǐng打dǎ开kāi电diàn风fēng扇shàn。

暑すぎるので、扇風機をつけてください。

コアイメージ

羽根の回転で空気の流れを作り、涼しさを生む電気製品

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng电diàn使shǐ扇shàn叶yè旋xuán转zhuǎn并bìng产chǎn生shēng气qì流liú、帮bāng助zhù人rén降jiàng温wēn的de家jiā用yòng电diàn器qì。

語源

电风扇は、「电」が電気を表し、「风扇」が風を起こす器具を表す組み合わせで、電気で動く風送りの器具を表す複合語

コラム

  • 「风扇」は扇風機だけでなく、吊り下げ式なら「吊扇」、換気用なら「排风扇」のようにも使われるため、前の語で種類を区別する語

风fēng扇shàn

意味

  • 名 扇風機せんぷうき

例文

夏xià天tiān开kāi着zháo风fēng扇shàn睡shuì觉jiào。

夏は扇風機をつけて寝る。

コアイメージ

動く羽根で周りの空気を連続して流す装置

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng叶yè片piàn转zhuǎn动dòng来lái吹chuī风fēng和hé促cù进jìn空kōng气qì流liú通tōng的de电diàn器qì

語源

风扇は、「风」と「扇」を組み合わせた語で、「风」は空気の流れ、「扇」はあおいで風を起こすものを指し、風を起こす機械という意味になった

コラム

  • 中国語では「开风扇」「关风扇」のように「开」「关」と結びつき、電源を入れることと切ることを表すため、「開く」「閉じる」と直訳しない使い方になる

「扇風機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ