戦備

战zhàn备bèi

意味

名戦備せんび
名戦争準備せんそうじゅんび
名軍事的備えぐんじてきそなえ

例文

军jūn队duì 随suí时shí 处chǔ于yú战zhàn备bèi状zhuàng态tài。

軍隊はいつでも戦備態勢にある。

コアイメージ

軍隊が人員・武器・物資を前もって整え、戦争にいつでも対応できる状態

中国語での定義

为wèi应yìng对duì 战zhàn争zhēng而ér提tí前qián 进jìn行xíng的de军jūn事shì准zhǔn备bèi，包bāo括kuò人rén员yuán、武wǔ器qì、物wù资zī和hé行xíng动dòng安ān排pái等děng

語源

战备は、「战」と「备」を組み合わせた複合語で、「战」は戦争や戦闘、「备」は前もって用意することを表し、戦争に向けた軍事的な備えを指す

コラム

「战备」は準備の行為だけでなく、軍隊や国の軍事的な対応力が整った状態も指し、「进入战备状态」は緊張が高まって即応できる状態に入ることを表す