爱ài国guó心xīn

意味

  • 名 愛国心あいこくしん
  • 名 愛国精神あいこくせいしん
  • 名 愛国意識あいこくいしき

例文

他tā有yǒu强qiáng烈liè的de爱ài国guó心xīn。

彼は強い愛国心を持っている。

コアイメージ

自分の国を大切に思い、よくしたいと感じる心

中国語での定義

热rè爱ài自zì己jǐ的de国guó家jiā,并bìng希xī望wàng为wèi国guó家jiā尽jìn力lì的de感gǎn情qíng

語源

爱国心は、「爱国」と「心」を組み合わせた語で、「爱国」は国を愛すること、「心」は心や気持ちを表し、国を愛する気持ちを指す構成

コラム

  • 「爱国心」は個人が持つ国への気持ちを指し、「爱国主义」は国を愛する考え方や社会的な理念を指すため、同じ「愛国」でも表す範囲が異なる

碧bì血xuè丹dān心xīn

意味

  • 成語・慣用句 赤誠の心せきせいのこころ
  • 成語・慣用句 愛国心あいこくしん
  • 成語・慣用句 忠誠心ちゅうせいしん

例文

他tā的de事shì迹jì体tǐ现xiàn了le碧bì血xuè丹dān心xīn。

彼の行いは赤誠の心を体現している。

コアイメージ

命をかけても揺らがない、澄み切った忠誠の心

中国語での定義

形xíng容róng对duì国guó家jiā或huò正zhèng义yì的de事shì业yè忠zhōng诚chéng坚jiān定dìng、始shǐ终zhōng不bú变biàn的de真zhēn心xīn

語源

碧血丹心は、周の萇弘が死んだ後に血が青緑色の玉になったという故事に由来する「碧血」と、赤い心を表す「丹心」を組み合わせ、忠義のために流した血と偽りのない心を重ねた成語

コラム

  • 中国語では、国家や正義のために尽くした人物をたたえる文章や記念碑の表現に使われることが多く、家族や友人への身近な忠誠を表す日常語とは距離がある

「愛国心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ