愚かさ

傻shǎ气qì

意味

  • 形 ばかっぽい
  • 名 愚かさおろかさ

例文

他tā看kàn起qǐ来lái有yǒu点diǎn傻shǎ气qì，却què很hěn善shàn良liáng。

彼は少しばかっぽく見えるが、とても優しい。

コアイメージ

考えや振る舞いに幼さがにじみ、深く考えていないように見える感じ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de表biǎo情qíng、举jǔ动dòng或huò说shuō话huà方fāng式shì带dài有yǒu不bù聪cōng明míng和hé幼yòu稚zhì的de特tè点diǎn

語源

傻气は、「傻」が表す愚かさに、性質や様子を示す「气」を加えた複合語で、人から感じ取れる少し愚かな雰囲気を表す

コラム

  • 人を直接「傻」と呼ぶと強く聞こえる場合があるのに対し、「傻气」は外見や一時的な振る舞いにも使え、からかいを含みながらも親しみのある言い方になりやすい

「愚かさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ