愕然とした

意味

  • 形 愕然としたがくぜんとした

例文

他tā听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī后hòu,愕è然rán无wú语yǔ。

彼はこの知らせを聞いて、愕然として言葉を失った。

コアイメージ

突然の事実を受け、心が一瞬固まるイメージ

中国語での定義

遇yù到dào出chū乎hū意yì料liào的de事shì情qíng时shí感gǎn到dào惊jīng讶yà,心xīn里lǐ一yì时shí难nán以yǐ平píng静jìng

語源

愕は、感情を表す「忄」に「咢」を音符として組み合わせた字で、思いがけないことに驚く心の動きを示す成り立ち

コラム

  • 中国語の会話では驚きを表すときに「吓」などがよく使われるのに対し、愕は「愕然」のような書き言葉で目にすることが多い語

「愕然とした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ