意見がまちまち

议yì论lùn纷fēn纭yún

意味

成語・慣用句意見がまちまちいけんがまちまち
成語・慣用句議論百出ぎろんひゃくしゅつ
成語・慣用句諸説紛々しょせつふんぷん

例文

关guān于yú这zhè项xiàng计jì划huà，社shè会huì上shàng议yì论lùn纷fēn纭yún，至zhì今jīn没méi有yǒu定dìng论lùn。

この計画については、世間で意見がまちまちで、今も結論が出ていない。

コアイメージ

さまざまな意見が入り乱れ、結論が見えない状態

中国語での定義

围wéi绕rào同tóng一yí件jiàn事shì，人rén们men提tí出chū了le许xǔ多duō不bù相xiāng同tóng的de意yì见jiàn，难nán以yǐ 形xíng成chéng 一yí致zhì 看kàn法fǎ。

語源

议论纷纭は、「议论」という話し合いや意見に、「纷纭」という数が多く複雑な様子を加えた成語で、意見が一方向にそろわない状態を表す

コラム

「议论纷纭」は、計画や政策のように社会で意見が分かれる話題と結びつきやすく、例文の「社会上议论纷纭」のように、世間全体でさまざまな声が出ている場面に使われる