急jí进jìn

意味

  • 形 急進的きゅうしんてき
  • 動 急速に進むきゅうそくにすすむ
  • 形 過激なかげきな

例文

他tā的de思sī想xiǎng很hěn急jí进jìn。

彼の思想はとても急進的だ。

コアイメージ

変化をゆっくり待たず、速いペースで前へ進めるイメージ

中国語での定義

思sī想xiǎng、主zhǔ张zhāng或huò行xíng动dòng推tuī进jìn得de很hěn快kuài,表biǎo现xiàn出chū急jí于yú改gǎi变biàn现xiàn状zhuàng的de倾qīng向xiàng

語源

急进は、速さを表す「急」と、前進を表す「进」から成り、急速な前進を指す組み合わせが、思想や主張を急いで発展させる意味へ広がった語

コラム

  • 「急进」は、速く進むことに重点があり、事情を十分に考えず無理に進む「冒进」とは焦点が異なるため、速さと無謀さを分けて読み取る手がかりになる語

疾jí进jìn

意味

  • 動 急速に進むきゅうそくにすすむ

例文

队duì伍wǔ沿yán着zhe山shān路lù疾jí进jìn。

隊列は山道に沿って急速に進んだ。

コアイメージ

速さを保ったまま、前方へ一気に進む動き

中国語での定義

快kuài速sù地dì向xiàng前qián行xíng进jìn

語源

疾进は、「疾」が速いことを、「进」が前へ進むことを表し、2字を組み合わせて急速な前進を示す語

コラム

  • 疾进は会話よりも文章で使われやすく、隊伍や車両などがまとまって進む場面に置くと、動きの速さを簡潔に描ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ