尽jìn诚chéng竭jié节jié

意味

  • 成語・慣用句 忠節を尽くすちゅうせつをつくす

例文

臣chén愿yuàn尽jìn诚chéng竭jié节jié,以yǐ报bào陛bì下xià知zhī遇yù之zhī恩ēn。

臣下は忠節を尽くし、陛下の知遇の恩に報いたいと願う。

コアイメージ

自分の真心と節操を、限界まで差し出して仕えるイメージ

中国語での定義

竭jié尽jìn忠zhōng诚chéng,坚jiān守shǒu气qì节jié,完wán全quán按àn照zhào忠zhōng义yì去qù做zuò事shì

語源

尽诚竭节は、「尽诚」が真心を尽くすこと、「竭节」が節義を出し切ることを表し、似た意味の動きを重ねて忠誠の徹底ぶりを強めた成語

コラム

  • 尽诚竭节に含まれる「节」は休みや区切りではなく、古い文章で重んじられた節義や節操を指すため、単に一生懸命働く意味ではなく、信義を守って仕える場面に適した成語

竭jié诚chéng尽jìn节jié

意味

  • 成語・慣用句 忠節を尽くすちゅうせつをつくす

例文

他tā愿yuàn为wèi国guó家jiā竭jié诚chéng尽jìn节jié,终zhōng身shēn不bù改gǎi。

彼は国家のために忠節を尽くし、生涯その志を変えないことを望んでいた。

コアイメージ

自分の真心と忠義を残らず相手や国にささげる姿

中国語での定義

竭jié尽jìn真zhēn诚chéng,尽jìn力lì表biǎo现xiàn自zì己jǐ的de忠zhōng贞zhēn和hé忠zhōng心xīn

語源

竭诚尽节は、「竭诚」と「尽节」を組み合わせた成語で、「竭诚」は真心を出し尽くすこと、「尽节」は忠義を尽くすことを表し、誠実な心と忠節を最大限にささげる意味につながる

コラム

  • 現代の日常会話よりも、歴史上の人物や国家への忠誠を述べる硬い文章で使われやすく、単なる「まじめに働く」ではなく、身を尽くして忠義を示す強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ