心配なく過ごす

高gāo枕zhěn安ān卧wò

意味

成語・慣用句安心して眠るあんしんしてねむる
成語・慣用句心配なく過ごすしんぱいなくすごす

例文

战zhàn争zhēng 结jié束shù后hòu，百bǎi姓xìng 终zhōng于yú可kě以yǐ高gāo枕zhěn安ān卧wò了le。

戦争が終わり、住民はようやく安心して眠れるようになった。

コアイメージ

心配の種が消え、体も気持ちもゆるめて眠れる状態

中国語での定義

形xíng容róng没méi有yǒu忧yōu虑lǜ，能néng够gòu安ān安ān心xīn心xīn地dì睡shuì觉jiào，也yě指zhǐ生shēng活huó平píng安ān、心xīn情qíng 安ān定dìng

語源

高枕安卧は、「高い枕」と「安らかに横になる」を組み合わせた成語で、安心して眠る様子から、悩みなく過ごせる状態を表すようになったもの

コラム

高枕安卧は実際の寝具の高さを述べる表現ではなく、心配がない状態を表す書き言葉寄りの成語で、「终于可以高枕安卧了」のように使われることが多い