怡yí养yǎng

意味

  • 動 心身を養うしんしんをやしなう
  • 動 静養するせいようする

例文

退tuì休xiū后hòu,他tā常cháng在zài乡xiāng下xià怡yí养yǎng身shēn心xīn。

退職後、彼はよく田舎で心身を養っている。

コアイメージ

心を和ませながら、ゆっくりと心身を整える

中国語での定義

通tōng过guò安ān静jìng舒shū适shì的de生shēng活huó使shǐ身shēn心xīn得dé到dào调tiáo养yǎng

語源

怡养は、心を表す「忄」に、音を示す「台」を組み合わせた「怡」と、養うことを表す「养」から成る語で、気持ちをなごませて心身を養う意味へ結びつく

コラム

  • 「休养」が病気や疲れから回復するための休みを指しやすいのに対し、「怡养」は快適で穏やかな暮らしの中で心身を整える意味合いが強い

颐yí精jīng养yǎng神shén

意味

  • 成語・慣用句 精気を養うせいきをやしなう
  • 成語・慣用句 心身を養うしんしんをやしなう
  • 成語・慣用句 養生するようじょうする

例文

他tā每měi天tiān早zǎo睡shuì早zǎo起qǐ,以yǐ颐yí精jīng养yǎng神shén。

彼は毎日早寝早起きをして、精気を養う。

コアイメージ

体の生命力と心のはたらきを、内側から静かに養う軸

中国語での定義

保bǎo养yǎng身shēn体tǐ的de精jīng气qì,调tiáo养yǎng人rén的de精jīng神shén状zhuàng态tài

語源

颐精养神は、「颐」の保養する意味に「精」を養うことと「神」を養うことを重ねた成り立ちで、体の精気と精神をともに整える表現

コラム

  • 「精」と「神」はここで同じものの言い換えではなく、伝統的な身体観で「精」は体を支える生命力、「神」は心や意識のはたらきを指し、両方を養う点にこの成語の特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ