心xīn术shù不bù正zhèng

意味

  • 成語・慣用句 心根が悪いこころねがわるい
  • 成語・慣用句 腹黒いはらぐろい
  • 成語・慣用句 邪心があるじゃしんがある

例文

他tā这zhè个ge人rén心xīn术shù不bú正zhèng,大dà家jiā都dōu不bú信xìn任rèn他tā。

彼は心根が悪いので、皆に信用されていない。

コアイメージ

人の内側にある考えや心が正しい道から外れている状態

中国語での定義

指zhǐ人rén的de内nèi心xīn想xiǎng法fǎ和hé品pǐn行xíng不bú正zhèng,常cháng常cháng存cún有yǒu害hài人rén的de念niàn头tou。

語源

心术不正は、「心术」が心の持ち方や考え方、「不正」が正しくないことを表し、内面のあり方が正道から外れているという組み合わせ

コラム

  • 一時的な失敗ではなく、悪い考えを抱きやすい人物の性質を指すことが多く、人を強く非難する響きを持つ表現

心xīn毒dú

意味

  • 形 心根が悪いこころねがわるい

例文

他tā这zhè个ge人rén心xīn毒dú,不bù能néng信xìn。

あの人は心根が悪いので、信用できない。

コアイメージ

人の内側にある悪意が、他人を傷つける行動にまで表れる感じ

中国語での定義

形xíng容róng人rén心xīn肠cháng狠hěn毒dú,常cháng常cháng用yòng残cán忍rěn的de方fāng式shì对duì待dài别bié人rén

語源

心毒は、「心」と「毒」を組み合わせた語で、「心」が人の内面を、「毒」が人を害する性質を表し、内面に悪意や冷酷さを持つことを指す語

コラム

  • 人を「心毒」と評すると、ただ気が合わないという意味ではなく、相手を傷つけても気にしないほど冷酷だという強い非難になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ