心伝

意味

  • 名 心伝しんでん

例文

这zhè种zhǒng技jì艺yì主zhǔ要yào靠kào师shī徒tú之zhī间jiān的de心xīn传chuán。

この技芸は主に師弟間の心伝によって受け継がれている。

コアイメージ

表に出た手順の奥にある考え方や感覚が、師から弟子へしみ込む伝わり方

中国語での定義

指zhǐ师shī父fù在zài教jiào导dǎo弟dì子zǐ时shí,不bù只zhǐ传chuán授shòu外wài在zài的de做zuò法fǎ,还hái让ràng弟dì子zǐ理lǐ解jiě技jì艺yì、经jīng验yàn或huò思sī想xiǎng中zhōng的de深shēn层céng内nèi容róng。

語源

心传は、「心」が人の内側で物事を深く受け止めることを、「传」がそれを次の人へ受け渡すことを表す組み合わせで、技や教えの形だけでなく、その奥の考え方まで受け継ぐ成り立ち

コラム

  • 料理や工芸のように、手順を言葉で説明しても伝わりにくい部分がある分野では、心传が長い師弟関係の中で身につく感覚を表す語として使われ、説明書だけで学ぶ場合とは違う学びを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ