贤xián德dé

意味

例文

他tā的de贤xián德dé受shòu到dào大dà家jiā敬jìng重zhòng。

彼の徳行は皆から尊敬されている。

コアイメージ

正しい心と立派な行いが一体になった人の徳

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén高gāo尚shàng的de品pǐn德dé和hé良liáng好hǎo的de行xíng为wéi

語源

贤德は、「贤」が表す賢明で立派な人柄に、「德」が表す道徳的な品性を重ねた複合語

コラム

  • 贤德は能力や知識の高さではなく、人としての品性をほめる語で、人物評や正式な文章に現れやすい表現

德dé性xìng

意味

  • 名 徳性とくせい
  • 名 品性ひんせい
  • 名 道徳心どうとくしん
  • 名 美徳びとく

例文

一yí个gè人rén的de德dé性xìng会huì影yǐng响xiǎng他tā的de选xuǎn择zé。

人の徳性はその選択に影響する。

コアイメージ

人の内側にある、善悪を選ぶ品格の芯

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén内nèi在zài的de道dào德dé品pǐn质zhì和hé正zhèng直zhí善shàn良liáng的de品pǐn格gé

語源

德性は、『德』の道徳的な徳と、『性』の人の本性や性質を組み合わせた語で、道徳を重んじる性質を表す

コラム

  • 「瞧你那德性」のように、話し言葉では相手の態度や見た目をからかう皮肉として使われることもあり、標準的な「道徳心」とは反対向きの用法になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ