得られないものを追い求める

韩hán卢lú逐zhú块kuài

意味

成語・慣用句得られないものを追い求めるえられないものをおいもとめる
成語・慣用句無駄な努力をするむだなどりょくをする

例文

他tā不bú顾gù 实shí际jì 条tiáo件jiàn，整zhěng天tiān韩hán卢lú逐zhú块kuài，最zuì后hòu 一yí事shì无wú成chéng。

彼は現実的な条件を顧みず、毎日得られないものを追い求め、最後には何も成し遂げられなかった。

コアイメージ

投げられた土塊を、成果につながらないまま追い続ける動き

中国語での定義

比bǐ喻yù花huā费fèi力lì气qì去qù追zhuī求qiú 得dé不bú到dào的de东dōng西xī，最zuì后hòu白bái费fèi力lì气qì

語源

韩卢逐块は、「韩卢」という古代韓国の名犬が「块」、つまり土塊を追うという組み合わせから成り、追っても得られない物に力を使う意味につながる成語

コラム

ここでの「块」は量詞ではなく土塊を表す名詞で、現代中国語の「一块」などの「块」と同じ字でも役割が異なる