後発ながら追い抜く

意味

  • 動 後発ながら追い抜くこうはつながらおいぬく
  • 動 カーブで追い越すカーブでおいこす

例文

这zhè项xiàng新xīn技jì术shù让ràng我wǒ们men有yǒu机jī会huì弯wān道dào超chāo车chē。

この新技術によって、私たちは後発ながら先行者を追い抜く機会を得た。

コアイメージ

曲がり角を利用して、遅れている側が先行者を追い抜く動き

中国語での定義

在zài发fā展zhǎn或huò竞jìng争zhēng中zhōng抓zhuā住zhù转zhuǎn折zhé机jī会huì,超chāo过guò原yuán来lái领lǐng先xiān的de一yì方fāng

語源

弯道超车は、「弯道」が道路のカーブ、「超车」が前の車を追い越すことを表す複合語で、道路上の動作を競争や発展の場面にたとえた表現

コラム

  • 弯道超车の主語には人だけでなく、企業、産業、地域、国なども置かれ、後発の組織が新分野で先行者を上回るという記事表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ