接jiē任rèn

意味

  • 動 後任となるこうにんとなる

例文

他tā下xià个gè月yuè接jiē任rèn校xiào长zhǎng。

彼は来月、校長の後任となる。

コアイメージ

空いた役目を引き受けて、正式に職務を始めるイメージ

中国語での定義

在zài前qián任rèn者zhě离lí任rèn后hòu担dān任rèn他tā的de职zhí位wèi并bìng履lǚ行xíng相xiāng应yìng职zhí责zé

語源

接任は、「接」の引き受ける意味と「任」の役目や職務の意味が結びつき、前任者の後を受けて職務を始めることを表す語

コラム

  • ニュースや組織の人事発表では、単に「代わりになる」よりも、校長や社長など特定の役職を正式に受け持つ場面で使われやすい表現

继jì任rèn

意味

  • 動 後任となるこうにんとなる
  • 動 後任に就くこうにんにつく
  • 動 職務を引き継ぐしょくむをひきつぐ

例文

李lǐ先xiān生shēng退tuì休xiū后hòu,王wáng老lǎo师shī继jì任rèn校xiào长zhǎng。

李先生の退職後、王先生が校長の後任となる。

コアイメージ

前任から空いた役目を引き継ぎ、その職位の次の担い手になる流れ

中国語での定義

在zài前qián任rèn离lí开kāi后hòu接jiē替tì他tā,继jì续xù担dān任rèn他tā的de职zhí位wèi或huò工gōng作zuò。

語源

继任は、「继」が糸をつなぐように物事を続ける意味を持ち、「任」が人の担う役目や職務を表すことから、職務を引き継いで続ける意味になった複合語

コラム

  • 继任は財産や権利を受け取る場合には使わず、校長や社長などの職位、またはその職務を引き継ぐ場合に使う語で、「继承」と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ