朝cháo后hòu

意味

  • 前置詞 後ろへうしろへ

例文

请qǐng朝cháo后hòu退tuì。

後ろへ下がってください。

コアイメージ

視線や体の向きが、背後側へ伸びる矢印

中国語での定義

表biǎo示shì方fāng向xiàng,指zhǐ向xiàng后hòu面miàn

語源

朝后は、方向を表す「朝」と後ろを表す「后」が結びつき、動作の向きが後方になることを示す語

コラム

  • 「朝后」は空間的な後ろへの方向を表し、時間的な「後で」を表す語ではないため、「以后」などと区別される

往wǎng回huí

意味

  • 副 戻ってもどって
  • 副 後ろへうしろへ

例文

他tā往wǎng回huí走zǒu了le几jǐ步bù。

彼は数歩引き返した。

コアイメージ

進んできた道を反対向きにたどる動き

中国語での定義

表biǎo示shì向xiàng来lái时shí的de地dì方fāng或huò后hòu面miàn移yí动dòng,常cháng用yòng来lái说shuō明míng动dòng作zuò返fǎn回huí的de方fāng向xiàng。

語源

往回は、「往」が進む方向を示し、「回」が戻ることを示すため、2字で元の方へ向かう方向を表す語になった

コラム

  • 道案内や動作の描写では、話し手のいる場所に戻るとは限らず、基準となる場所や進行方向に対して後ろへ向かう意味でも使われる

向xiàng后hòu

意味

  • 副 後ろへうしろへ

例文

他tā向xiàng后hòu退tuì了le一yí步bù。

彼は後ろへ一歩下がった。

コアイメージ

視線や体の向きが、前から背中側へ移る方向

中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò物wù的de方fāng向xiàng朝cháo着zhe后hòu面miàn。

語源

向后は、方向を示す「向」と、前の反対側を示す「后」を組み合わせた語で、繁体字では「向後」と書く

コラム

  • 「向后看」「向后退」のように動作の向きを示す一方、「后面」は人や物の位置を示す語として使われる

「後ろへ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ